《Do They Know It's Christmas》
[attach]38630[/attach]我非常喜歡這首單曲。
小時候第一次聽到首歌，只覺得旋律很好聽，聖誕節的氣氛很濃厚。
真正開始學習英文之後，再次仔細聆聽聽這首歌，才體會到其中的意義。
不論過不過耶誕節，對很多人而言，那都是個充滿了溫暖、平安、喜樂的日子，在看著市區的耶誕樹、耶誕大餐，聽著美麗的傳說，過著富裕生活的同時，竟遺忘了....並非所有人都能如此幸運，得以衣食無缺。耶誕歌曲﹐不再只是高高興興的《Jingle Bells》或是《Santa Claus》，《Do They Know It's Christmas》提醒了我，生活的富足，並非理所當然，生命的豐盈，其實更值得我們所求。
《Do They Know It's Christmas》
[wmv=0]http://www.850mb.com/quickupload/22_1198381631.wma[/wmv]
1984年英國知名樂團「Boomtown Rats」的靈魂人物歌手Bob Geldof親自造訪了非洲乾旱肆虐的伊索匹亞，他親眼目睹饑民困苦的生活，回到英國之後他便於12月份發起英國歌手援助災民的義唱活動。他們將團名取為「Band Aid」這個字Band-Aid的原意是受傷時急救所用的「OK蹦」，而這一個英國歌手的愛心組合「Band Aid」就在1984年的聖誕節前夕齊聚於錄音室，共同錄製了《Do They Know It's Christmas》，歌曲由Bob Geldof與Midge Ure共同譜寫，集合了當時紅極一時的歌壇巨星包括Bananarama ﹑Bob Geldof ﹑Culture Club ﹑David Bowie ﹑Duran Duran ﹑Eurythmics ﹑Frankie Goes to Hollywood ﹑Heaven 17 ﹑Human League ﹑Kool and the Gang ﹑Midge Urge ﹑Paul McCartney﹑Paul Young ﹑Phil Collins ﹑Spandau Ballet﹑Status Quo﹑Sting ﹑The Style Council ﹑U2 ﹑Wham等40多組藝人共同灌錄。
《Do They Know It's Christmas》單曲在1984年的12月15日發行後便一舉拿下冠軍，兩星期後再攻陷美國Billboard冠軍位置﹐單在英國的銷售量便達到5百萬﹐收益作為對Ethiopia貧民的食物與藥物供應。並於1985年7月13日在倫敦、費城兩地同時進行「Live Aid」援非演唱會，他們的義舉也讓國際社會開始重視非洲嚴重的飢荒問題。也因為「Live Aid」出現，才引發隔年美國歌手的大團結，由Michael Jackson領軍的「USA For Africa」隨之誕生，一曲《We Are the World》讓當時為非洲饑民的募款活動達到最高潮。
聽歌的同時，請想想世界其他角落的不同生命樣貌。
[attach]38632[/attach]
《Do They Know It's Christmas》
［歌詞末尾括號中為該段演唱人的名字］
It's Christmas , there's no need to be afraid(Paul Young)
聖誕節到了 不用再害怕
At Christmas time , we let in light and we banish shade
在聖誕節 我們迎進光明 我們驅離黑暗
And in our world of plenty we can spread a smile of joy(Boy George)
在多數人的繽紛世界裡 我們輕易地散播歡樂笑容
Throw your arms around the world at Christmas time
趁著聖誕佳節 對世界敞開懷抱吧
But say a prayer , Pray for the other ones(George Michael)
請在此祝禱 為他們祈願
At Christmas time it's hard , but when you're having fun(Simon LeBon)
或許當你正享受著快樂節日 你很難做到
There's a world outside your window
在你溫暖的窗外有另一個世界
And it's a world of dread and fear(Sting)
那是充滿苦難和恐懼的世界
Where the only water flowing
在那裡唯一流動的水
Is the bitter sting of tears(Bono joins in)
是眼淚流成的椎心之痛
And the Christmas bells that ring there
叮噹作響的聖誕鈴聲
Are the clanging chimes of doom
在那兒也是災厄喪鐘
Well tonight thank God it's them instead of you(Bono)
今晚 你要感謝上帝 他們已代你承受
And there won't be snow in Africa this Christmas time(Everyone)
在非洲 今年聖誕節也不會下雪
The greatest gift they'll get this is life
他們最珍貴的禮物 是生命
Where nothing even grows
在寸草不生的大地上
No rain nor rivers flow
沒雨也沒有河流
Do they know it's Christmas time at all?
他們知道已經是聖誕節了嗎？
Here to you(Paul Young)
敬你
Raise a glass for everyone
為所有人乾杯
Here to them
敬他們
That Underneath that burning sum
在熾熱太陽下活著的他們
Do they know it's Christmas time at all?
他們知道已經是聖誕節了嗎？
Feed the world Chorus (Everyone)
幫助這世界
Feed the world
幫助這世界
Let them know it's Christmas time again
讓他們知道 聖誕節又到了 谢谢!
没听过,正在听. 謝謝魅影分享，以前沒聼過~~~
順便祝ls兩位Merry X'mas~~~~ 也祝我楼上和楼上的楼上,还有楼下......圣诞快乐!
最主要的,祝信乐团圣诞快乐,圣诞夜演出成功! 祝我楼上的朋友们圣诞快乐，楼下的圣诞夜快乐
今天信乐团又有演出了吗？ 谢谢魅影分享.
"你今天所做的善事明天就会被人遗忘。不管怎样，还是要做善事"-MOTHER TERESA
心存善念, 主与我们同在.
祝信乐团与家人们一切安好. [quote]引用第4楼阿凯55于2007-12-24 14:42发表的 :
祝我楼上的朋友们圣诞快乐，楼下的圣诞夜快乐
今天信乐团又有演出了吗？[/quote]
有場校園演出，
在宜蘭郊區的聖母學院，
能去的歌迷可能不多，
但台下有學生捧場，場面應該還是會很熱鬧。 謝謝魅影的分享~
祝大家聖誕夜快樂哦~ 谢谢魅影的推荐跟分享～
祝老大们和家人们圣诞快乐！！ 心存善念的圣誕，才會有更美好的氣氛
謝謝魅影分享這麼美好的故事，在這一天 謝謝魅影每次都給我們推薦好聲音.^_^
页:
[1]